on the run：在逃、逃亡中；（也可指）四处奔波、忙个不停。最常见用法是指某人为了躲避追捕、责任或危险而不断转移、不停躲藏。
/ɒn ðə rʌn/ (BrE)
/ɑn ðə rʌn/ (AmE)
He’s been on the run since yesterday.
他从昨天起就一直在逃。
With the police closing in, they stayed on the run, switching cars and cities to avoid being caught.
警方步步紧逼时，他们一直在逃，换车又换城市来躲避抓捕。
这个短语由 on（表示“处于某种状态/进行中”）+ the run（“奔跑/奔逃”这一状态）构成，字面意思是“处在奔跑之中”。其中 run 源自古英语 rinnan（“奔跑、流动”），后来引申出“逃跑、奔逃”的含义，于是 on the run 逐渐固定为“在逃/逃亡中”的常用表达。
Select Language